bon

bɔ̃
1. adj

1) gut

être bon — gut schmecken

C'est bon à savoir. — Das muss man sich merken.

de bonne heure — früh

bon marché — preiswert, billig

bon pour la santé — gesund

bon point — Pluspunkt m

bon à rien — Nichtsnutz m

2) (vrai) richtig

3) (habile) tüchtig

4) (charitable) gutherzig

2. m

Gutschein m, Schein m

bon du Trésor — Schatzbrief m

bon de livraison — Lieferschein m

bon de commande — Bestellschein m

bon de caisse — Kassenbon m

bon

bon [bõ]

I Substantif masculin

1 (coupon d'échange) Gutschein masculin; (formulaire) Schein masculin; Beispiel: bon de caisse Kassenzettel

2 finances, bourse Beispiel: bon du Trésor Schatzanweisung féminin

3 (ce qui est bon) Gute(s) neutre

4 (personne) Gute(r) féminin(masculin)

►Wendungen: avoir du bon seine Vorzüge haben

II Adverbe

Beispiel: sentir bon duften

►Wendungen: il fait bon es ist mild

————————

bon

bon(ne) [bõ, bɔn]

<meilleur> Adjectif

antéposé

1 (opp: mauvais) gut; Beispiel: être bon en latin/maths gut in Latein/Mathe sein

2 (adéquat, correct) richtig; remède, conseil gut; Beispiel: tous les moyens sont bons alle Mittel sind recht

3 (valable) gültig

4 (agréable) gut; soirée, surprise, moment, vacances, week-end schön; eau sehr angenehm

5 (délicieux) gut; (comestible) gut; Beispiel: être très bon sehr gut schmecken

6 (intensif de quantité) gut

7 (être fait pour) Beispiel: c'est bon à savoir das ist gut zu wissen

8 (être destiné à) Beispiel: être bon pour quelque chose reif für etwas sein familier

9 (moralement) gut; Beispiel: il n'a pas de bonnes lectures/fréquentations er liest nichts Anständiges/er hat keine anständigen Freunde

►Wendungen: c'est bon (a bon goût) das schmeckt gut; (fait du bien) das tut gut; (ça ira comme ça) das reicht; (tant pis) macht nichts; n'être bon à rien zu nichts zu gebrauchen sein; à quoi bon? wozu?; pour de bon? wirklich?